1 00:00:03,181 --> 00:00:05,242 Oh, muchas gracias por las donaciones. 2 00:00:05,243 --> 00:00:07,634 Ojalá pudiera hacer más, es solo un montón de ropa pasada de moda. 3 00:00:07,635 --> 00:00:09,129 Oh, estoy seguro de que es genial. 4 00:00:10,548 --> 00:00:12,761 Hace tres semanas, nuestros vecinos los rands 5 00:00:12,762 --> 00:00:16,133 perdieron su casa y todo poseían en un incendio. 6 00:00:16,455 --> 00:00:17,962 Afortunadamente nadie resultó herido. 7 00:00:17,963 --> 00:00:20,575 Y afortunadamente son amigos. con la mujer maravilla por aquí. 8 00:00:20,576 --> 00:00:21,959 No soy una mujer maravilla. 9 00:00:21,960 --> 00:00:25,138 Ella movilizó a la comunidad para donar ropa, 10 00:00:25,139 --> 00:00:26,641 muebles, electrodomésticos, 11 00:00:26,642 --> 00:00:28,359 todo para ayudarles a empezar de nuevo en su nuevo alquiler. 12 00:00:28,360 --> 00:00:30,485 - Que los encontraste. - No soy ninguna Mujer Maravilla. 13 00:00:30,502 --> 00:00:32,188 La ayuda humanitaria fue idea suya. 14 00:00:32,388 --> 00:00:34,516 No fue mi idea Llámelo "Rand-Aid". 15 00:00:35,517 --> 00:00:36,598 Está bien, está bien. 16 00:00:37,363 --> 00:00:38,597 Soy la Mujer Maravilla. 17 00:00:39,019 --> 00:00:40,282 Terrible tragedia. 18 00:00:40,283 --> 00:00:41,708 Son nuestros amigos más cercanos. 19 00:00:41,709 --> 00:00:42,693 Los conocemos. 20 00:00:42,694 --> 00:00:44,349 Uh, Manny y sus hijo Rubén están apretados. 21 00:00:44,350 --> 00:00:45,809 De hecho, puse uno de sus armarios. 22 00:00:45,810 --> 00:00:47,060 No es que importe, 23 00:00:47,061 --> 00:00:49,030 pero era la única estructura para sobrevivir al incendio. 24 00:00:49,031 --> 00:00:50,931 Por favor, ¡Ni siquiera digas esa palabra! 25 00:00:51,130 --> 00:00:53,847 En mi país se considera muy, muy mala suerte 26 00:00:53,848 --> 00:00:55,379 cuando tu casa se quema. 27 00:00:58,101 --> 00:00:59,407 Vivían a una cuadra de nosotros. 28 00:00:59,408 --> 00:01:00,505 Había humo por todas partes. 29 00:01:00,506 --> 00:01:03,217 Estaba tan molesto, No pude dormir durante días. 30 00:01:03,218 --> 00:01:05,548 Por supuesto, mitchell no me deja tomar nada. 31 00:01:05,549 --> 00:01:07,449 Bueno, Cam, ambos sabemos por qué. 32 00:01:08,085 --> 00:01:10,091 Algunas personas han sido conocido por caminar sonámbulo 33 00:01:10,092 --> 00:01:12,244 o incluso dormir conduciendo con ese medicamento. 34 00:01:12,806 --> 00:01:14,679 La reacción de Cam es mucho peor. 35 00:01:23,451 --> 00:01:26,192 ¡Oh! ¡Oh! Oh, Dios. 36 00:01:27,680 --> 00:01:28,993 Duermo payaso. 37 00:01:32,146 --> 00:01:33,401 Papá, te vas a suicidar. 38 00:01:33,402 --> 00:01:35,125 - ¡Lo tengo! - Tenemos un horario aquí. 39 00:01:35,126 --> 00:01:36,627 Todavía tengo que recoger el camión. 40 00:01:36,628 --> 00:01:38,548 si lo quieres dejar de levantar cosas, 41 00:01:38,549 --> 00:01:39,928 pon todo esto en bolsas de supermercado 42 00:01:39,929 --> 00:01:41,770 y enciende la tele a un partido de fútbol. 43 00:01:43,276 --> 00:01:44,883 ¡Oh! Toma este teléfono lejos de mi! 44 00:01:44,884 --> 00:01:45,763 ¿Por qué? 45 00:01:45,764 --> 00:01:48,052 Se fueron dos de nuestros mejores brokers para iniciar su propia agencia, 46 00:01:48,053 --> 00:01:49,843 y los chismes de la oficina vuelan. 47 00:01:50,099 --> 00:01:51,556 Pero quiero que hoy sea sobre los Rand... 48 00:01:51,557 --> 00:01:53,587 Y si tengo esto-- ¡Dios mío! 49 00:01:53,588 --> 00:01:55,066 Esos tipos tomaron dos secretarias. 50 00:01:55,067 --> 00:01:56,275 ¡Y el tipo del tubo con ellos! 51 00:01:56,576 --> 00:01:57,704 ¿Quién es el tipo del tubo? 52 00:01:57,705 --> 00:01:59,411 Ya sabes, el tipo sopla que atrae toda la atención. 53 00:01:59,412 --> 00:02:00,521 Este chico... 54 00:02:01,420 --> 00:02:02,683 Ah, sí, lo he visto. 55 00:02:02,684 --> 00:02:05,541 Él baja por allí, y luego se sacude. 56 00:02:05,542 --> 00:02:07,830 - Y baja allí, y luego... - Casi lo consigues. 57 00:02:07,831 --> 00:02:08,792 Y luego baja. 58 00:02:09,148 --> 00:02:11,460 Hola, hola, lo siento. nosotros lo haríamos He estado aquí antes, 59 00:02:11,461 --> 00:02:13,330 pero este tenia Una crisis de vestuario. 60 00:02:13,331 --> 00:02:14,667 Ya sabes, es una ocasión sombría, 61 00:02:14,668 --> 00:02:16,276 y todas mis blusas son demasiado alegres. 62 00:02:16,277 --> 00:02:18,229 - No quieres nuestros problemas. - No. 63 00:02:18,230 --> 00:02:19,686 - Oh, toma, Jay, déjame ayudarte. - No, lo tengo. 64 00:02:19,687 --> 00:02:21,533 - ¡Ah! ¡Mi espalda! - ¡Papá! 65 00:02:22,219 --> 00:02:23,521 No, Jay, eso no es todo. 66 00:02:23,522 --> 00:02:24,951 Recuerda, tienes aire soplando a través de ti, 67 00:02:24,952 --> 00:02:26,078 entonces es más como... 68 00:02:26,578 --> 00:02:28,276 Y luego fuera. Y luego fuera. 69 00:02:37,309 --> 00:02:40,809 Sincronizado por Sp8ky, corregido por Addic7ed www.addic7ed.com 70 00:02:41,395 --> 00:02:44,442 Déjame en paz. Estoy bien. Tengo que recoger esa camioneta. 71 00:02:44,908 --> 00:02:46,110 Estaría feliz de conseguir el camión. 72 00:02:46,111 --> 00:02:48,484 No me parece. Es un camión bastante grande. 73 00:02:48,485 --> 00:02:50,872 Oh. ¿Es... es más grande? que la cosechadora 74 00:02:50,873 --> 00:02:52,665 He estado conduciendo desde ¿Tenía 12 años? 75 00:02:52,749 --> 00:02:54,673 O el tractor Windrow con el encabezado Macdon 76 00:02:54,674 --> 00:02:56,145 que conduje hasta y estacionado en paralelo 77 00:02:56,146 --> 00:02:58,290 en mi fiesta de graduación de la escuela secundaria? ¿Mmm? 78 00:02:59,036 --> 00:03:00,732 al menos algo Fue arado esa noche. 79 00:03:00,733 --> 00:03:01,894 ¡Escuché eso! 80 00:03:01,974 --> 00:03:03,326 ¡Ay, hijo de puta! 81 00:03:03,503 --> 00:03:05,257 Tu espalda baja está sufriendo un espasmo, Jay. 82 00:03:05,258 --> 00:03:06,562 Puedo masajearte eso. 83 00:03:06,563 --> 00:03:08,518 Estoy bien. Papá, no lo haces saber lo que te estás perdiendo. 84 00:03:08,519 --> 00:03:10,104 Phil es un mago. 85 00:03:10,105 --> 00:03:11,440 Y masajista con licencia. 86 00:03:11,441 --> 00:03:13,810 Antes de escuchar el canto de sirena de bienes raíces residenciales, 87 00:03:13,811 --> 00:03:15,826 Me picó el virus de la fricción. 88 00:03:15,827 --> 00:03:18,203 No, él es... él es increíble. Tenía este nudo en la pierna, 89 00:03:18,204 --> 00:03:19,802 dos minutos con phil y desapareció. 90 00:03:19,803 --> 00:03:22,163 Lo siento, pero creo que podrías tener una mayor tolerancia 91 00:03:22,164 --> 00:03:24,081 para las manos de un hombre en tu cuerpo que yo. 92 00:03:24,082 --> 00:03:26,748 - Encantador. - Ay, no seas idiota. 93 00:03:26,749 --> 00:03:28,033 Deja que Phil te ayude. 94 00:03:28,034 --> 00:03:28,976 Bien. 95 00:03:28,977 --> 00:03:31,057 ¡Excelente! simplemente iré prepara la habitación. 96 00:03:31,058 --> 00:03:33,473 Creo que te sorprenderás con lo que estas manos pueden hacer. 97 00:03:33,525 --> 00:03:35,287 ¿En realidad? ¿Pueden conducir? un minicargador Bobcat 98 00:03:35,288 --> 00:03:37,610 con un cucharón atravesando ¿Un pasillo de la escuela en un desafío? 99 00:03:37,713 --> 00:03:40,153 Porque estos pueden y tienen. 100 00:03:43,311 --> 00:03:44,182 Pobre Rubén, ¿eh? 101 00:03:44,183 --> 00:03:46,646 Tener que reconstruir toda su vida a los 12 años. 102 00:03:46,696 --> 00:03:48,633 Sí. Eso es una mierda. 103 00:03:48,634 --> 00:03:51,314 Sé que ambos estamos conmocionados. pero miremos el idioma. 104 00:03:51,482 --> 00:03:54,553 Bien, pon esto en un lugar seguro. Es para Rubén. 105 00:03:54,554 --> 00:03:56,051 Es uno de esos, um, 106 00:03:56,098 --> 00:03:57,838 ¿Cómo se dice de nuevo? el takka-takka-takka... 107 00:03:57,839 --> 00:03:59,833 ¿Es ese el helicóptero? con la cámara dentro... 108 00:03:59,834 --> 00:04:01,214 - Mm-hmm. - ¿Que controlas con tu teléfono? 109 00:04:01,215 --> 00:04:02,607 ¿El que pedí? 110 00:04:03,078 --> 00:04:04,574 Vale, cuando tu casa se queme, 111 00:04:04,575 --> 00:04:05,999 obtienes uno de estos. 112 00:04:06,459 --> 00:04:07,946 Ahora no quemes tu casa. 113 00:04:10,109 --> 00:04:11,828 ¿Qué suerte tiene Rubén? 114 00:04:11,829 --> 00:04:13,031 Qué suerte. 115 00:04:13,032 --> 00:04:14,998 ¿Sabes que? Yo digo que saquemos esto 116 00:04:14,999 --> 00:04:18,098 - y mira cómo vuela. - No sé. Mi mamá se lo regaló a Reuben. 117 00:04:18,099 --> 00:04:20,666 Oh, entonces ahora no lo hará ¿Incluso compartir sus juguetes? 118 00:04:20,843 --> 00:04:21,603 Él nunca lo hace. 119 00:04:21,604 --> 00:04:22,863 ¡Que se joda ese tipo! 120 00:04:22,864 --> 00:04:24,025 ¡Sí! 121 00:04:24,728 --> 00:04:26,158 Eres una influencia terrible. 122 00:04:26,159 --> 00:04:27,431 Me necesitas. 123 00:04:29,248 --> 00:04:31,968 Claire, por si quieres. para agregar algo, 124 00:04:32,362 --> 00:04:34,419 Dejé la caja de vestidos afuera 125 00:04:34,420 --> 00:04:36,578 y esta es la caja de bocadillos risueños. 126 00:04:37,162 --> 00:04:38,315 Mmm. Gracias. 127 00:04:38,956 --> 00:04:42,826 Mitchell, teníamos algo. para agregar a esta caja de, um... 128 00:04:42,827 --> 00:04:44,316 Bocadillos risueños. 129 00:04:44,853 --> 00:04:45,869 ¿Qué? 130 00:04:45,870 --> 00:04:47,319 El inglés no es su primer idioma. 131 00:04:47,320 --> 00:04:48,578 Ella sólo está tratando de ayudar. 132 00:04:48,579 --> 00:04:50,718 Mitchell, vamos. No puedes hacer eso. 133 00:04:50,719 --> 00:04:52,684 No puedes simplemente cambiar las reglas. 134 00:04:52,685 --> 00:04:53,745 Esto es lo que hacemos. 135 00:04:53,746 --> 00:04:55,155 Cuando Gloria dice alguna tontería, 136 00:04:55,156 --> 00:04:57,291 nos reímos inocentemente detrás de su espalda. 137 00:04:57,292 --> 00:04:58,823 Ha tenido una semana difícil ¿Está bien? 138 00:04:58,824 --> 00:05:00,637 ella esta realmente preocupada sobre tía María Cecilia 139 00:05:00,638 --> 00:05:01,602 y esa cirugía. 140 00:05:01,603 --> 00:05:03,997 Ah, y luego ella perdió su celular en pilates. 141 00:05:03,998 --> 00:05:05,748 - ¿Cómo sabes esto? - Tomamos café. 142 00:05:05,946 --> 00:05:06,919 Oh. ¿Tener? 143 00:05:06,920 --> 00:05:09,127 Entonces, ¿cuándo se convirtió esto? como, una cosa? 144 00:05:09,128 --> 00:05:12,001 ¿Cuál es el problema? Somos amigos. Me gusta Gloria. 145 00:05:12,833 --> 00:05:14,521 Eh, no es gran cosa. 146 00:05:14,763 --> 00:05:16,786 No tengo nada contra ella, Sólo pienso... ¡Oh! 147 00:05:20,426 --> 00:05:21,169 Mmm. Está bien. 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,983 Entonces, antes de que te pongas a juzgar, Le di ese jarrón. 149 00:05:24,592 --> 00:05:25,929 Después de que te lo di. 150 00:05:30,407 --> 00:05:32,216 no pudiste separarte con esa camiseta? 151 00:05:32,359 --> 00:05:33,763 Me encanta esta camisa. 152 00:05:33,819 --> 00:05:36,063 Sabes, no tienes para lucir como te ves. 153 00:05:36,127 --> 00:05:38,274 Ámbar rand perdió toda su ropa en el fuego, 154 00:05:38,275 --> 00:05:40,601 pero ella llega a construir ella misma un nuevo guardarropa. 155 00:05:41,504 --> 00:05:42,694 Déjame quemar tu ropa. 156 00:05:42,695 --> 00:05:44,823 Chicas, bajen aquí. Hay mucho trabajo por hacer. 157 00:05:45,605 --> 00:05:48,053 - Puaj. Está de mal humor. - Sabes lo que tenemos que hacer, ¿verdad? 158 00:05:48,333 --> 00:05:50,214 - ¡Es imposible que seas mi verdadera hermana! - ¡Te odio! No puedo creer que alguna vez... 159 00:05:50,215 --> 00:05:51,340 - eres el más egoísta-- - Está bien, 160 00:05:51,341 --> 00:05:53,611 ¡Eso es todo! ¡No puedo soportar la pelea! 161 00:05:53,612 --> 00:05:55,303 Sólo sal de casa. 162 00:05:56,211 --> 00:05:57,878 Funciona todo el tiempo. 163 00:05:58,672 --> 00:06:00,251 Sabes, ni siquiera quiero conducir el camión nunca más 164 00:06:00,252 --> 00:06:01,731 aunque en la granja estaba-- 165 00:06:01,876 --> 00:06:03,603 No puedo soportar otra historia de granja. 166 00:06:03,604 --> 00:06:05,683 ¡Hurra! Quizás quieras Lleva a alguien contigo. 167 00:06:05,684 --> 00:06:07,328 La cosa ha estado estacionada allí seis meses. 168 00:06:07,329 --> 00:06:09,906 Vas a querer lavarlo con una manguera. barrer en busca de arañas. 169 00:06:09,907 --> 00:06:11,902 Buenas noticias, chicas. Irás con el tío Cam. 170 00:06:13,364 --> 00:06:14,551 ¡Hurra! 171 00:06:15,605 --> 00:06:16,977 El dolor debe tener ha sido bastante malo 172 00:06:16,978 --> 00:06:18,599 si le estuviera pidiendo ayuda a Phil. 173 00:06:19,023 --> 00:06:21,584 Su necesidad de mi aprobación es agotador. 174 00:06:21,756 --> 00:06:24,084 En diez años le he pedido por un lado-- 175 00:06:24,479 --> 00:06:26,212 para conectar mi impresora inalámbrica. 176 00:06:26,760 --> 00:06:28,713 Todavía no se calla al respecto. 177 00:06:29,264 --> 00:06:31,090 ¿Cómo es esa impresora? ¿Trabajando para ti? 178 00:06:33,587 --> 00:06:35,174 Todavía amo esa impresora, ¿eh? 179 00:06:35,542 --> 00:06:36,648 Ya sabes, si tu impresora se rompe desde aquí, 180 00:06:36,649 --> 00:06:38,513 Puedo arreglarlo en mi teléfono. ¿Puede? 181 00:06:38,523 --> 00:06:40,308 Puedo, pero no necesito, 182 00:06:40,415 --> 00:06:42,008 porque lo arreglé para siempre. 183 00:06:42,573 --> 00:06:44,038 Sólo una vez, Desearía que no hiciera 184 00:06:44,039 --> 00:06:45,987 gran cosa sobre todo. 185 00:06:48,467 --> 00:06:49,593 Bueno. 186 00:06:50,221 --> 00:06:53,817 Ahora simplemente desnúdate y coloca la toalla sobre tus nalgas. 187 00:07:02,256 --> 00:07:03,357 Montando el camino abierto 188 00:07:03,358 --> 00:07:04,532 en un camión tan grande como este 189 00:07:04,533 --> 00:07:07,751 seguro que puede mejorar el de un hombre apetito poderoso. 190 00:07:08,080 --> 00:07:09,261 Hemos recorrido cinco cuadras. 191 00:07:09,262 --> 00:07:11,418 - ¿Quieres una hamburguesa o no? - Podría comer. 192 00:07:11,835 --> 00:07:12,620 Hola, Alex, 193 00:07:12,621 --> 00:07:15,018 tal vez el tío Cam te deje tomar prestado su sombrero más tarde. 194 00:07:15,044 --> 00:07:16,631 Ya sabes, desde Te vistes como un tipo. 195 00:07:16,632 --> 00:07:18,332 Me gusta mi forma de vestir. 196 00:07:18,333 --> 00:07:20,689 El tío Cam, como ella. futura fecha de graduación, 197 00:07:20,690 --> 00:07:23,063 ¿podrías hablar con ella? Ya conoces la moda. 198 00:07:23,064 --> 00:07:25,257 En primer lugar, cada uno de ustedes hermosa a tu manera, 199 00:07:25,258 --> 00:07:26,337 pero ustedes son ambos jugando por el segundo, 200 00:07:26,338 --> 00:07:28,339 porque soy demasiado sexy para... este camión. 201 00:07:28,480 --> 00:07:31,071 tengo que decir que lo haces condúcelo sorprendentemente bien. 202 00:07:31,072 --> 00:07:32,404 Sí, ¿quién lo hubiera pensado? 203 00:07:33,279 --> 00:07:34,414 ¿Sorprendente? 204 00:07:34,727 --> 00:07:37,135 ¿Qué, ese... que un hombre gay? ¿Puedes conducir un camión? 205 00:07:37,154 --> 00:07:40,411 Sabes, espero ese tipo de pensamiento de la generación de Jay. 206 00:07:40,778 --> 00:07:42,731 ¿Pero de nuestra futura generación? 207 00:07:42,782 --> 00:07:43,656 No. 208 00:07:43,657 --> 00:07:46,147 Vaya. Este lugar se llenó de gente. 209 00:07:46,511 --> 00:07:48,880 Vaya. Eres realmente encajado allí. 210 00:07:48,898 --> 00:07:50,311 Quieres que te ayudemos guiarte? 211 00:07:51,474 --> 00:07:52,591 Esa pregunta-- 212 00:07:52,893 --> 00:07:54,849 Fue como un crimen de odio. 213 00:08:00,786 --> 00:08:01,866 ¡Lo siento! 214 00:08:02,314 --> 00:08:03,792 Oye, realmente eres cerca de este lado. 215 00:08:03,793 --> 00:08:05,217 Sí, lo veo. 216 00:08:05,349 --> 00:08:07,055 - ¡Cuidadoso! - Estoy teniendo cuidado. 217 00:08:10,787 --> 00:08:12,041 ¿Jadeando? ¿En realidad? 218 00:08:15,967 --> 00:08:18,161 ¿Tomados de la mano? No estamos en caída libre. 219 00:08:19,984 --> 00:08:20,677 Vale, ¿sabes qué? 220 00:08:20,678 --> 00:08:22,386 si te haría sentir mejor, sal y guíame. 221 00:08:22,387 --> 00:08:23,866 Está bien, vamos. Vamos. 222 00:08:24,534 --> 00:08:26,936 Por favor no me grites pero no hay suficiente espacio. 223 00:08:27,162 --> 00:08:28,389 Está bien, sube. 224 00:08:33,754 --> 00:08:34,745 Estás bien. 225 00:08:40,311 --> 00:08:43,270 Ya sabes, los nativos americanos cree que la salvia ardiente 226 00:08:43,271 --> 00:08:45,174 mantuvo alejadas las malas energías. 227 00:08:45,566 --> 00:08:47,045 ¿Cómo les resultó eso? 228 00:08:47,591 --> 00:08:48,805 Ve atrás. 229 00:08:49,319 --> 00:08:50,792 Ese es el espíritu. 230 00:08:51,860 --> 00:08:52,952 Gracias. 231 00:08:53,662 --> 00:08:55,404 sólo necesito asegurarme que el aceite sea perfecto 98.6. 232 00:09:00,714 --> 00:09:02,788 Y es perfecto. 233 00:09:04,102 --> 00:09:06,574 ahora te quiero respirar profundamente 234 00:09:07,175 --> 00:09:09,963 y déjame transportarte a una tierra 235 00:09:09,964 --> 00:09:12,610 Yo lo llamo relaxistán. 236 00:09:12,854 --> 00:09:15,113 ¿Qué diablos? Quítate de encima. 237 00:09:15,267 --> 00:09:16,762 Sabía que esto era terrible... 238 00:09:18,615 --> 00:09:20,808 Oh, mamá Lucian, eso es bueno. 239 00:09:28,420 --> 00:09:29,519 ¿Quieres probarlo? 240 00:09:29,781 --> 00:09:31,850 No sé. Todavía me siento culpable. 241 00:09:31,851 --> 00:09:33,327 Es el helicóptero de Reuben. 242 00:09:33,339 --> 00:09:36,414 Rubén es toda la razón deberíamos estar haciendo esto. 243 00:09:36,428 --> 00:09:40,075 Apenas es una prueba viviente de que La vida puede cambiar en un segundo. 244 00:09:40,211 --> 00:09:43,090 Tienes que agarrar lo que puedes cuando puedas. 245 00:09:43,545 --> 00:09:45,352 ¿Qué es esta espera? tienes sobre mi? 246 00:09:47,131 --> 00:09:48,206 Guau. 247 00:09:48,207 --> 00:09:49,395 Bien, ahora cálmate. 248 00:09:49,396 --> 00:09:51,641 Bien, me estoy tranquilizando. Vale, no funciona. 249 00:09:51,902 --> 00:09:54,386 - ¡Contrólate, Manny! ¡Ella se está escapando! - No puedo--yo... 250 00:09:54,387 --> 00:09:56,067 - ¡No puedo abrazarla! - ¡Dámelo! 251 00:09:56,147 --> 00:09:57,449 ¡May Day! ¡May Day! 252 00:10:00,667 --> 00:10:01,741 Ah, bueno. 253 00:10:01,767 --> 00:10:03,753 ¿Qué quieres decir con "oh, bueno"? Mi mamá nos va a matar. 254 00:10:03,754 --> 00:10:05,598 ¿A nosotros? Lo estabas volando. 255 00:10:05,599 --> 00:10:07,359 Estaba en el ático empacando cajas. 256 00:10:07,376 --> 00:10:08,508 Me vas a ayudar a encontrarlo, 257 00:10:08,509 --> 00:10:10,223 o la siguiente búsqueda será para ti. 258 00:10:11,026 --> 00:10:13,311 Me gusta este chico. ¿Dónde ha estado? 259 00:10:15,136 --> 00:10:17,084 Sólo relájate. 260 00:10:17,675 --> 00:10:19,123 Déjame saber si te estoy lastimando. 261 00:10:19,124 --> 00:10:21,459 ¿Me estás tomando el pelo? Es fantástico. 262 00:10:22,670 --> 00:10:23,909 Te amo. 263 00:10:24,686 --> 00:10:27,530 ¡Este! ¡Me encanta esto! 264 00:10:27,631 --> 00:10:29,114 Simplemente se le escapó. 265 00:10:29,115 --> 00:10:30,978 Esas son las peores tres palabras. Podría decirle a Phil. 266 00:10:30,979 --> 00:10:32,557 solo estaba orando él lo dejaría ir 267 00:10:32,558 --> 00:10:34,255 y no darle mucha importancia. 268 00:10:34,256 --> 00:10:36,235 Ay dios mío. 269 00:10:36,810 --> 00:10:38,178 Esto es enorme. 270 00:10:38,179 --> 00:10:39,844 Jay, lo siento. 271 00:10:40,238 --> 00:10:41,406 Necesito un minuto. 272 00:10:42,944 --> 00:10:44,392 ¡Hijo de puta! 273 00:10:48,096 --> 00:10:49,368 Hijo de puta. 274 00:10:49,912 --> 00:10:52,410 Oh, estos son fantásticos. ¿Por qué Manny se deshace de ellos? 275 00:10:52,411 --> 00:10:54,028 Dijo que ellos fueron la temporada pasada. 276 00:10:54,029 --> 00:10:55,361 Solía ​​tener un par como estos. 277 00:10:55,362 --> 00:10:56,684 Ya nunca podré encontrarlos. 278 00:10:56,685 --> 00:10:58,494 Ah, hay una tienda outlet. 279 00:10:58,597 --> 00:10:59,747 No tienen talla de hombre. 280 00:10:59,748 --> 00:11:01,424 pero estoy seguro que el más grande tamaño para niños 281 00:11:01,425 --> 00:11:03,757 te quedaría perfecto. Yo te llevaré. 282 00:11:03,758 --> 00:11:06,768 - Está bien. Es una cita. - Oh. Otra cita. 283 00:11:07,223 --> 00:11:09,299 Claire, escuché lo que pasó con el jarrón, 284 00:11:09,300 --> 00:11:12,074 pero no te quiero preocuparse por eso. 285 00:11:12,112 --> 00:11:14,698 Lo siento mucho. debería haber Te lo conté antes. 286 00:11:14,699 --> 00:11:18,700 Simplemente... realmente he estado sacudido por todo este asunto del fuego. 287 00:11:18,701 --> 00:11:21,376 Ya sabes, la vida es tan frágil. 288 00:11:21,377 --> 00:11:23,781 Lo sé, como un jarrón. 289 00:11:27,454 --> 00:11:29,243 ¿Me delataste? 290 00:11:29,244 --> 00:11:31,851 Ella me preguntó al respecto. ¿Qué se suponía que debía hacer? 291 00:11:35,891 --> 00:11:37,899 ¿Por qué estás haciendo esos? ¿Sonidos crueles con tu boca? 292 00:11:37,900 --> 00:11:39,432 ¿No lo ves? 293 00:11:39,545 --> 00:11:42,127 Estás convirtiendo a Gloria en mamá. 294 00:11:42,202 --> 00:11:43,185 - ¿Qué? - Mm-hmm. 295 00:11:43,186 --> 00:11:44,843 Primero tienes todos a la defensiva de ella, 296 00:11:44,844 --> 00:11:46,524 y luego le contaste de mí. 297 00:11:46,525 --> 00:11:48,080 Eso es exactamente lo que lo hiciste con la vieja mamá. 298 00:11:48,081 --> 00:11:49,147 es lo que estas haciendo con nueva mamá. 299 00:11:49,148 --> 00:11:50,279 - Está bien, está bien. - Mm-hmm. 300 00:11:50,280 --> 00:11:51,881 Sólo tú podrías hacer mi amistad con gloria 301 00:11:51,882 --> 00:11:52,802 en algo feo. 302 00:11:52,803 --> 00:11:54,623 No me malinterpretes. Creo que es dulce. 303 00:11:54,624 --> 00:11:57,128 Todos tenemos lo nuestro. Tienes problemas con mamá. 304 00:11:57,129 --> 00:11:59,077 ¡No tengo problemas con mamá! 305 00:11:59,410 --> 00:12:01,815 Bueno. Así que te recogeré mañana 306 00:12:01,816 --> 00:12:03,546 vamos a buscarte tus pantalones de niño grande, 307 00:12:03,547 --> 00:12:05,767 y luego vamos y conseguimos un poco de helado, ¿vale? 308 00:12:07,486 --> 00:12:08,792 Perfecto. Sí. 309 00:12:12,241 --> 00:12:13,233 Hola. 310 00:12:14,235 --> 00:12:15,756 ¿Aún no te sientes muy bien? 311 00:12:15,757 --> 00:12:17,294 Le dije a Phil que lo amaba. 312 00:12:17,546 --> 00:12:18,530 Oh. Fue un accidente. 313 00:12:18,531 --> 00:12:20,866 - Ya sabes cómo se pone con esas cosas. - Ay, lo sé. 314 00:12:20,867 --> 00:12:23,752 Jay, ¿puedo hablar contigo más tarde? sobre lo que acaba de pasar? 315 00:12:23,753 --> 00:12:24,883 - Sí. - Gracias. 316 00:12:25,068 --> 00:12:26,876 Dios, acabo de resolver eso. 317 00:12:29,193 --> 00:12:30,345 Estás jodido. 318 00:12:31,411 --> 00:12:34,203 hoy es el mas grande día de mi vida. 319 00:12:34,898 --> 00:12:36,609 Sólo relájate. 320 00:12:37,427 --> 00:12:39,117 Déjame saber si te estoy lastimando. 321 00:12:39,118 --> 00:12:41,171 ¿Me estás tomando el pelo? Es fantástico. 322 00:12:41,439 --> 00:12:42,630 Te amo. 323 00:12:43,357 --> 00:12:45,937 ¡Este! ¡Me encanta esto! 324 00:12:45,938 --> 00:12:47,694 Ay dios mío. 325 00:12:48,404 --> 00:12:49,736 Esto es enorme. 326 00:12:49,737 --> 00:12:52,857 Jay, lo siento. Necesito un minuto. 327 00:12:53,163 --> 00:12:55,278 Los dos chicos que dejaron la firma. me pidió que dejara mi trabajo 328 00:12:55,279 --> 00:12:57,012 y asociarse con ellos en la nueva agencia. 329 00:12:57,013 --> 00:12:58,374 Gran oportunidad, 330 00:12:59,272 --> 00:13:00,482 gran riesgo, 331 00:13:00,554 --> 00:13:02,358 y necesitan una respuesta al final del día. 332 00:13:03,487 --> 00:13:06,028 No siempre lo hago genial decisiones bajo presión. 333 00:13:06,915 --> 00:13:08,142 ¿Qué diablos es eso? 334 00:13:08,233 --> 00:13:10,187 Una alpaca. Conseguí el último. 335 00:13:14,652 --> 00:13:16,306 ¡Vamos! ¡Mueve ese camión! 336 00:13:16,448 --> 00:13:17,723 ¡Te odio! 337 00:13:18,147 --> 00:13:21,226 Vale, entonces... coqueteé con una mesa de camioneros 338 00:13:21,227 --> 00:13:22,315 que se han ofrecido a ayudarnos. 339 00:13:22,316 --> 00:13:25,043 ¡No! ¡Sin ayuda! ¡He llegado demasiado lejos! 340 00:13:25,044 --> 00:13:26,030 ¿Tiene? 341 00:13:26,144 --> 00:13:28,233 ¡Oye! ellos no venden pizzas en este restaurante! 342 00:13:28,277 --> 00:13:29,595 ¡Estacionaste aquí ilegalmente! 343 00:13:29,596 --> 00:13:32,526 Felicitaciones, señor. Estás destruyendo Estados Unidos. 344 00:13:32,635 --> 00:13:34,836 - Oye, no hay coches detrás de nosotros. ¡Ir! - ¡Dispara! 345 00:13:38,779 --> 00:13:41,922 - ¡Oh! ¡Ay! - ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Todos relájense! 346 00:13:41,923 --> 00:13:43,085 ¡Estamos bien! ¡Estamos bien! 347 00:13:43,086 --> 00:13:45,010 ¡No estamos bien! ¡Y estamos todos aplastados! 348 00:13:45,011 --> 00:13:47,590 ¡Y tenemos miedo! ¡Y estamos inclinados en un ángulo de 30 grados! 349 00:13:47,591 --> 00:13:50,032 ¡Nerd! Y estamos sucios y cansado y tarde! 350 00:13:50,033 --> 00:13:51,961 ¡Bueno! ¿Puedes por favor callarte? 351 00:13:51,969 --> 00:13:53,584 ¿Por qué no pudimos tener ¿Acabo de pedir ayuda? 352 00:13:53,585 --> 00:13:55,485 Porque les estoy enseñando chicas una lección muy valiosa-- 353 00:13:55,486 --> 00:13:57,629 que los hombres homosexuales pueden hacer cualquier cosa los hombres heterosexuales pueden hacer. 354 00:13:57,724 --> 00:13:58,940 Sí, lo sabemos. 355 00:13:58,941 --> 00:14:00,842 ¿Crees que eres el ¿El único chico gay que conocemos? 356 00:14:00,843 --> 00:14:03,679 Sí. Mi entrenador de fútbol es gay... nuestro pediatra... 357 00:14:03,680 --> 00:14:06,096 - Mi tutor de latín. - ¡Nerd! Nuestro electricista. 358 00:14:06,097 --> 00:14:07,319 Bueno, entonces ¿por qué? ¿Estabas tan sorprendido? 359 00:14:07,320 --> 00:14:08,369 ¿Cuando dije que sabía conducir un camión? 360 00:14:08,370 --> 00:14:10,044 No porque seas gay, porque eres tú. 361 00:14:10,045 --> 00:14:11,788 Y por cierto, no puedes. 362 00:14:11,789 --> 00:14:13,545 Vale, guau. Supongo que te debo una disculpa. 363 00:14:13,546 --> 00:14:14,930 Di un salto allí. 364 00:14:14,943 --> 00:14:16,239 Estoy acostumbrado a tratar con estereotipos. 365 00:14:16,240 --> 00:14:17,963 Soy un poco sensible al respecto. 366 00:14:18,376 --> 00:14:19,648 ¡Oh! ahí está el camionero con quien hablé. 367 00:14:19,649 --> 00:14:21,383 ¡Ey! ¡Disculpe! ¡Hola! 368 00:14:21,384 --> 00:14:23,122 ¿Podrías echarnos una mano, por favor? 369 00:14:23,123 --> 00:14:24,402 Claro, cariño. 370 00:14:25,228 --> 00:14:26,912 Oh, como si ella fuera capaz de ayudarnos. 371 00:14:31,090 --> 00:14:32,603 Chico, ¿tienes la idea correcta? 372 00:14:33,637 --> 00:14:35,854 Me vendría bien un pequeño descanso el reencuentro de madre e hijo 373 00:14:35,855 --> 00:14:37,124 pasando ahí abajo. 374 00:14:37,995 --> 00:14:39,100 No preguntes. 375 00:14:42,343 --> 00:14:44,956 Mitchell está convirtiendo a Gloria en mamá. ¡Bam! Está fuera. Mmm. 376 00:14:46,233 --> 00:14:48,441 ¿Recuerdas la forma en que mamá y Mitchell solía ser 377 00:14:48,442 --> 00:14:50,763 en su pequeño club privado, 378 00:14:50,764 --> 00:14:53,603 solo ellos dos, y nadie más permitió la entrada. 379 00:14:53,726 --> 00:14:57,170 Bueno... está pasando de nuevo, 380 00:14:58,070 --> 00:15:02,089 pero esta vez, es pasando con tu esposa. 381 00:15:02,787 --> 00:15:04,279 Deberías verlos ahí abajo. 382 00:15:05,450 --> 00:15:08,063 en realidad seria adorable si no fuera tan enfermizo. 383 00:15:09,244 --> 00:15:10,543 Yo solo-- 384 00:15:10,697 --> 00:15:13,360 sabes, me siento como Mitchell es un hombre adulto, 385 00:15:13,821 --> 00:15:15,119 el tiene un hijo, 386 00:15:15,226 --> 00:15:17,769 y el sigue trabajando algo de psicodrama 387 00:15:17,770 --> 00:15:19,482 desde hace 20 años. 388 00:15:20,814 --> 00:15:23,206 Papi, ¿puedo tomar un sorbo? de tu cerveza, por favor? 389 00:15:27,195 --> 00:15:28,193 Ay dios mío. 390 00:15:29,061 --> 00:15:30,163 Ay dios mío. 391 00:15:31,579 --> 00:15:34,562 Mitchell se acerca a mamá, Voy corriendo hacia papá. 392 00:15:34,720 --> 00:15:37,394 soy yo el que esta girando Gloria a mamá, 393 00:15:37,395 --> 00:15:39,986 lo cual es realmente perturbador ya que tenemos la misma edad. 394 00:15:40,903 --> 00:15:41,972 Eres mayor. 395 00:15:43,091 --> 00:15:44,859 Oh. Oh, ahí es donde ¿vamos a intervenir? 396 00:15:46,251 --> 00:15:47,406 ¿Quieres darte prisa? 397 00:15:47,938 --> 00:15:49,155 estoy guardando mis fuerzas 398 00:15:49,156 --> 00:15:50,515 porque si no lo hacemos encontrar este helicóptero, 399 00:15:50,516 --> 00:15:51,765 Estoy caminando hacia Canadá. 400 00:15:52,125 --> 00:15:53,785 Espero que te gusten los impuestos. 401 00:15:54,231 --> 00:15:56,472 ¡Ey! ¡Ese es nuestro helicóptero! 402 00:15:56,542 --> 00:15:57,580 ¿Lo es ahora? 403 00:15:57,581 --> 00:15:59,719 Estoy seguro de que tienes el adecuado documentación para ello. 404 00:15:59,834 --> 00:16:01,651 Sólo devuélvemelo. Es nuestro. 405 00:16:01,652 --> 00:16:02,715 Ustedes son matones. 406 00:16:02,716 --> 00:16:04,640 No pueden ser matones. Son unos nerds. 407 00:16:04,641 --> 00:16:06,670 No nos encasillen. Podemos ser ambos. 408 00:16:10,653 --> 00:16:11,803 ¿Hay algún problema aquí? 409 00:16:11,992 --> 00:16:14,521 Tío Cam, tengo esto. 410 00:16:18,924 --> 00:16:20,160 Dios mío, soy Alex Dunphy. 411 00:16:20,161 --> 00:16:21,245 Tan asombroso. 412 00:16:21,246 --> 00:16:22,732 ¿Problema aquí, muchachos? 413 00:16:22,824 --> 00:16:24,809 Estos geeks no cederán Nosotros respaldamos nuestro helicóptero. 414 00:16:24,810 --> 00:16:26,497 que le quitamos a Rubén. 415 00:16:26,498 --> 00:16:27,944 ¿Es así, Abraham? 416 00:16:27,945 --> 00:16:29,416 Ay dios mío. Ella sabe tu nombre. 417 00:16:29,417 --> 00:16:30,930 Helicóptero, por favor. 418 00:16:37,204 --> 00:16:38,236 Te amo. 419 00:16:38,765 --> 00:16:40,083 ¿Qué acaba de pasar? 420 00:16:40,196 --> 00:16:42,918 Tú tienes tus fans, yo tengo los míos. 421 00:16:43,359 --> 00:16:46,667 Algún día, tus fans serán Voy a trabajar para mis fans. 422 00:16:50,871 --> 00:16:52,159 Oh, um, Gloria, 423 00:16:52,160 --> 00:16:54,205 ¿Te importa si hablo con ¿Mitchell solo por un minuto? 424 00:16:54,206 --> 00:16:56,655 Está bien. Ya sé lo que dijiste, 425 00:16:56,656 --> 00:16:57,810 y creo que es una locura. 426 00:16:57,811 --> 00:16:59,714 Mitchell no está haciendo yo su mami. 427 00:16:59,715 --> 00:17:03,008 No, lo sé. Él no lo es, pero Creo que podría serlo. 428 00:17:03,178 --> 00:17:05,582 Bien, ahora te vas realmente, realmente loco, 429 00:17:05,760 --> 00:17:07,657 porque soy más joven que tú. 430 00:17:07,944 --> 00:17:10,135 Mmm, a los 14 meses, así que tranquilicémonos. 431 00:17:10,866 --> 00:17:12,635 ¿Qué te pasa hoy? 432 00:17:12,636 --> 00:17:15,798 Yo... está bien, estoy resolviendo esto a medida que avanzo. 433 00:17:17,540 --> 00:17:20,741 Creo que tal vez verte consigue todo amigo-amigo hoy 434 00:17:20,742 --> 00:17:24,136 con Gloria me hizo sentir como si lo hiciera 435 00:17:24,137 --> 00:17:26,361 cuando estabas con mamá, y-y... 436 00:17:27,203 --> 00:17:29,576 No lo sé. Me sentí como el hombre extraño. 437 00:17:29,644 --> 00:17:32,148 Bueno. Bueno, eso-así es como yo Solía sentir contigo y con papá. 438 00:17:32,694 --> 00:17:36,318 Lo sé. Lo sé. Nosotros... elegimos equipos, 439 00:17:36,319 --> 00:17:38,079 incluso durante el divorcio. Es... 440 00:17:40,167 --> 00:17:42,674 Bien, los últimos dos años, 441 00:17:42,915 --> 00:17:44,736 tú y yo hemos sido nuestro propio equipo. 442 00:17:44,922 --> 00:17:47,562 ¿Sabes? Y no quiero que eso desaparezca. 443 00:17:48,517 --> 00:17:49,691 Entonces... 444 00:17:50,234 --> 00:17:52,256 Supongo que sentí un Poco queda fuera hoy. 445 00:17:52,257 --> 00:17:53,421 Callarse la boca. 446 00:17:55,979 --> 00:17:57,860 Bien, ¿pueden ustedes dos intentar abrazar una caja? 447 00:17:57,861 --> 00:18:00,949 para que tu pobre madre no ¿Tienes que hacer todo el trabajo duro? 448 00:18:00,950 --> 00:18:03,661 Lo siento, Gloria, por Todas las cosas de mamá hoy. 449 00:18:03,662 --> 00:18:05,950 Sólo... se me ocurrió esta loca idea. 450 00:18:05,951 --> 00:18:07,919 que te gustaba Mitchell más que yo. 451 00:18:07,920 --> 00:18:09,952 Me gusta Mitchell más que tú. 452 00:18:10,429 --> 00:18:11,164 ¿Qué? 453 00:18:11,165 --> 00:18:12,374 Ay, por favor. 454 00:18:12,390 --> 00:18:14,061 ¿Me vas a decir honestamente? 455 00:18:14,062 --> 00:18:16,129 que soy tu favorito persona en esta familia? 456 00:18:16,491 --> 00:18:18,984 Ni siquiera soy tu favorito Colombiano en esta familia. 457 00:18:19,247 --> 00:18:21,148 Me encantaría acercarme a ti. 458 00:18:21,312 --> 00:18:22,807 Tienes mi número. 459 00:18:22,899 --> 00:18:25,786 Pero llámame rápido porque reservo. 460 00:18:27,868 --> 00:18:28,909 Nunca me viste. 461 00:18:33,287 --> 00:18:34,309 Ahí estás. 462 00:18:34,474 --> 00:18:36,449 Realmente necesito hablar contigo. Realmente no lo haces. 463 00:18:36,450 --> 00:18:38,204 Jay, por favor. Se trata de trabajo. 464 00:18:38,205 --> 00:18:39,900 Recibí un mensaje de texto durante tu masaje. 465 00:18:39,901 --> 00:18:42,219 me han ofrecido un asociación en una nueva agencia. 466 00:18:42,572 --> 00:18:43,718 Oh. 467 00:18:45,283 --> 00:18:46,250 ¡Bien por usted! 468 00:18:46,251 --> 00:18:47,578 No estoy tan seguro. 469 00:18:47,654 --> 00:18:48,960 Quiero decir, hay... hay una gran ventaja, 470 00:18:48,961 --> 00:18:50,869 pero tengo un trabajo estable ahora mismo. 471 00:18:51,871 --> 00:18:54,436 Tengo tres hijos y al menos uno de ellos va a la universidad. 472 00:18:54,552 --> 00:18:56,330 En el peor de los casos, todos se van. 473 00:18:56,635 --> 00:18:58,456 Bueno, ¿qué piensa Claire? 474 00:19:00,030 --> 00:19:02,355 No se lo he dicho todavía. Quería hablar contigo primero. 475 00:19:02,639 --> 00:19:03,706 Has hecho esto. 476 00:19:04,139 --> 00:19:06,988 Bueno, creo que hay Realmente solo una pregunta. 477 00:19:07,843 --> 00:19:09,995 Si estoy listo para ¿Dirigir mi propia empresa? 478 00:19:10,043 --> 00:19:11,272 Ah, eres genial con la gente. 479 00:19:11,645 --> 00:19:12,751 Sabemos que eres un buen vendedor. 480 00:19:12,752 --> 00:19:15,309 Has logrado proporcionar un buen vivir en tiempos difíciles. 481 00:19:15,918 --> 00:19:17,270 ¿Entonces qué? ¿Es este el momento adecuado? 482 00:19:17,271 --> 00:19:19,822 Nunca es un momento perfecto. La casa podría incendiarse mañana. 483 00:19:20,067 --> 00:19:23,057 La pregunta es, ¿quieres esto? 484 00:19:24,309 --> 00:19:25,341 Sí. 485 00:19:26,015 --> 00:19:27,210 Sí, realmente lo quiero. 486 00:19:27,211 --> 00:19:28,712 Entonces apuesta por ti mismo. 487 00:19:30,649 --> 00:19:31,844 Apostaría por ti. 488 00:19:34,833 --> 00:19:35,766 Voy a hacerlo. 489 00:19:35,767 --> 00:19:36,824 ¡Ahí tienes! 490 00:19:37,918 --> 00:19:38,899 Gracias, Jay. 491 00:19:39,179 --> 00:19:42,083 Oye, mira, sé que estabas reacio a recibir ese masaje, 492 00:19:42,415 --> 00:19:44,500 pero creo que ambos podemos estar de acuerdo tuvo un final feliz. 493 00:19:45,953 --> 00:19:47,331 Por favor no digas eso. 494 00:19:47,487 --> 00:19:50,637 Si solo pudiera salvar uno posesión en un incendio, 495 00:19:51,103 --> 00:19:53,044 Probablemente mi primer juego de palos de golf. 496 00:19:53,045 --> 00:19:54,913 Mi viejo me los dio. 497 00:19:57,921 --> 00:19:59,648 El anillo de compromiso que me regaló Jay. 498 00:19:59,649 --> 00:20:01,188 Eso cambió mi vida. 499 00:20:02,048 --> 00:20:03,673 Los papeles de adopción de Lily. 500 00:20:03,674 --> 00:20:05,558 Iba a decir papeles de adopción. 501 00:20:05,623 --> 00:20:09,293 Así que supongo que entonces lo haría Dice el libro de recetas de mi mamá. 502 00:20:10,599 --> 00:20:12,247 Todas nuestras fotos familiares... 503 00:20:12,899 --> 00:20:14,531 Que guardo en mi iPad, 504 00:20:14,532 --> 00:20:15,925 Entonces mi iPad. 505 00:20:16,777 --> 00:20:18,092 Mientras tenga mi familia, 506 00:20:18,093 --> 00:20:19,693 No necesitaría nada más. 507 00:20:19,694 --> 00:20:20,831 ¡Ay, hombre! 508 00:20:20,832 --> 00:20:21,909 ¡Vamos! ¿Qué? 509 00:20:21,910 --> 00:20:24,656 Dices algo así, nos hace parecer a todos mezquinos. 510 00:20:24,657 --> 00:20:25,982 Sí. Bueno... 511 00:20:26,390 --> 00:20:27,407 Lo sé. 512 00:20:31,196 --> 00:20:32,356 ¡Silbido! 513 00:20:38,652 --> 00:20:40,076 ¡Shh! Cam está durmiendo. No quiero despertarlo. 514 00:20:40,077 --> 00:20:42,492 Ha tenido un día difícil. No tan duro como el camión del abuelo. 515 00:20:45,334 --> 00:20:46,578 ¡Shh! Muchas gracias por llevarme. 516 00:20:46,579 --> 00:20:48,405 Realmente no quería montar en ese camión tan grande. 517 00:20:48,406 --> 00:20:50,687 Fue asombroso. Todo el mundo tocaba la bocina 518 00:20:50,688 --> 00:20:53,986 y aprendí como cinco malas palabras nuevas. Principalmente de Cam. 519 00:20:55,273 --> 00:20:57,090 Oh, me alegro de haber podido hacerte reír hoy. 520 00:20:57,186 --> 00:20:58,627 Sabes, no sabía que eso es lo que fui para ustedes... 521 00:20:58,628 --> 00:21:01,242 - una gran broma. - No, cariño, no fue así. 522 00:21:01,359 --> 00:21:02,676 No, realmente no quisimos decir... Tío Cam, te amamos. 523 00:21:02,677 --> 00:21:03,886 Guárdalo. 524 00:21:04,252 --> 00:21:05,446 Voy a volver a la cama. 525 00:21:07,615 --> 00:21:08,549 ¿Entonces sigue haciendo eso? 526 00:21:08,550 --> 00:21:10,857 Sí. Sí, pero estamos trabajando en ello. 527 00:21:11,057 --> 00:21:14,057 Sincronizado por Sp8ky, corregido por Addic7ed www.addic7ed.com 9999 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 www.tvsubtitles.net